Problem with Rtmedia in multisite with subdomain

Doing a follow up on this thread:

I use WP multisite with subdomain with MultilingualPress, translation is working, everything fine except that the medias don’t display when I switch between 2 languages for the same user profile page but using different subdomain. It display correctly on the subdomain that I upload them, but not in another domain for the same user profile. Any idea?