Is it just me or does Nginx helper not clear the cache? Only way I can clear any cache on V4 for a while already, is to use ee site clean in command line. Works, for me but i won’t be giving my clients server logins 
Any update on this? I am having a similar problem.