V3 to V4 upgrade issues (disk space)

As per this URL

One could try Migrating Sites on Different Server when you are low on diskspace on V3

But when I run the migration command on V3, I get

! We require at least 24 GiB disk space free

I’ve tried rsync but corrupted special character filenames, resulting in lots of broken links