Is it possible as an admin to create albums or upload media on behalf of users?
No, rtMedia doesn’t provide such functionality. It will always use loggedin user. There are plugins available to switch the user. You can use them. I am not sure whether they works with rtMedia or not. You can give it a try in your testing environment.