After doing a fresh install of EE tonight I first installed a base site then attempted to create a subdomain and subfolder.
If I run ee site create example.com/site then easy engine will run but the site it creates is example.comsite (no forward slash.)
Additionally if I attempt to make abcd.example.com it seems to create it without issue but the site is not accessible.