In admin log is enabled but i don't see any log section. I've guess the code in admin/admin.php: the Logging section is inside is_network_admin() check. Why?
The plugin tries to create a log file, but if it doesn't get the permissions to, the log file doesn't get created. It must show you an error on the admin scree, doesn't it?