Language - translation problem

I have a problem translating the theme with .po files in some cases.

Buttons are translated successfully, but component directory titles and other titles inside the pages are not translated. (for example: Sitewide activity, Groups, Memebers, “group name”, etc…)

also “Viewing group…” part is translated successfully…

Hello Mihail,

The strings provided by you are not the part of InspireBook theme and .po file.
You will need to update .pot file in plugin directory buddypress/bp-languages/buddypress.pot.

Or better you can handle plugin strings via WPML plugin.

Let me know if it works for you.

Yes it did help,

thank you!


Can you please share your Russian .po file? madeviat sobaka mail tochka ru

Thank you in advance, Mikhail