Different Title name for Media tab in profile and in groups

I have been able to change the media tab name to what I want. But when I do so, it changes the name in a users profile and in a groups profile. How can I change this to be different titles?

Thanks for any advice!