Rtmedia enables image attachments to the Buddy Press activity feed. When an image is posted it calls wp-admin/admin-ajax.php which returns the post with an image preview like this:
or press esc to cancel.
However, if BuddyPress Activity Privacy is enabled, it only returns the text without the image like this:
bvor press esc to cancel.
The user must refresh the page to see the image in the activity feed.
I’m sure this is being caused by BuddyPress Activity Privacy because I am able to toggle this behavior by activating and disabling the plugin.