I've been trying to solve it out for a while already but with no success. Whenever I press "Create new album" in the upload mode, I get blank space like this: http://i.imgur.com/EwqCQV4.png You can still type there album's name and if you press somewhere (no idea where, though), the album is getting created. The only problem is, both of these options are unseeable. Thanks in advance for help!
Can you please provide us with the url of your website ? Then we will be able to investigate the issue further.