Advanced Custom Field not working for some site users


We use an internal staff intranet. We have an issue with our Advanced Custom Field where on the homepage of the intranet, blog post links for general users are titled ‘Home’ & link back to the intranet Home page. However, for site admins, they see the full blog post title and get a direct link to the post.

Here is the staff view:

It’s an unusual one and something I’ve not previously encountered.

Any help on fixing the issue would be greatly appreciated.

Thank you