How do I add an existing album a user has uploaded to a page?
Please try using gallery shortcode:
For example :
[rtmedia_gallery global=true album_id=18]
Here is the document where you can find more details - https://rtmedia.io/docs/features/gallery/
I hope this will help you.