Steps to replicate this issue:
- Install WP 3.5.2
- Install the rtMedia 3.0.3 plugin
- Install the BuddyPress plugin
- Register a new member
- Login and go to website.com/members/username/media
You'll get a 404 page.
Notes that may be helpful: Permalinks are set to "Post name"